Şah İsmayıl Xatayi

Tuesday, February 21, 2012

SƏFƏVİ XAQANLARINDAN TÜRKCƏ YAZILI BƏLGƏLƏR

صفه‌وي خاقانلاريندان توركجه يازيلي بلگه‌له‌ر

Turkish Written Documents of Safavi Kings

اسناد مكتوب تركي از شاهان صفوي

بيرينجي شاه ايسماعيلˊين (١٥٢٤-١٥٠٢) توركجه اركله‌ت بويروغو
Birinci Şah İsmayıl`ın (1502-1524) Türkcǝ ǝrklǝt buyruğu

فرمان دولتي شاه اسماعيل اول (١٥٢٤-١٥٠٢) به زبان تركي

http://sozumuz.blogspot.com/2011/02/blog-post_7281.html

بيرينجي شاه تهماسب صفه‌ويˊنين (١٥٢٣- ١٥٧٦) عوثمانلي ايمپاراتورو ايكينجي سولطان سليمˊه (١٥٧٣- ١٥٦٦) گؤنده‌ردييي توركجه مكتوب
Birinci Şah Tahmasb Sǝfǝvi`nin (1523-1576) Osmanlı imparatoru İkinci Sultan Sǝlim`ǝ (1566-1573) göndǝrdiyi Türkcǝ mǝktub

نامه تركي شاه تهماسب اول صفوي (١٥٧٦- ١٥٢٣) به سليم دوم (١٥٧٣- ١٥٦٦) امپراتور عثماني سلطان

http://sozumuz.blogspot.com/2011/02/blog-post_3792.html

حوسئين شاه صفه‌ويˊنين (١٦٩٤-١٧٢٢) ساكسونييا دوقاسي و پولونيا قيرالي فئرئدريك اوگوستˊا (١٦٩٤-١٧٣٣) گؤنده‌ردييي توركجه مكتوب
Hüseyin Şah Sǝfǝvi`nin (1722-1694) Saksoniya duqası vǝ Polonya qıralı Feredrik Oqust`a (1733-1694) göndǝrdiyi Türkcǝ mǝktub

نامه تركي حسين شاه صفوي (١٦٩٤-١٧٢٢) به فردريك اوگوست نعل شكن (١٦٩٤-١٧٣٣) دوكاي ساكسون و پادشاه لهستان

http://sozumuz.blogspot.com/2011/02/blog-post_04.html

ايكينجي شاه عابباس صفه‌ويˊنين (١٦٦٦-١٦٤٢) شيروان به‌يله‌ر‌به‌يي "منوچئهرخان"ا يازديغي توركجه قورونتو
İkinci Şah Abbas Sǝfǝvi`nin (1642-1666) Şirvan bǝylǝrbǝyi Mǝnuçehr Xan`a yazdığı Türkcǝ qoruntu

امان نامه اي به زبان تركي نوشته شده از سوي شاه عباس دوم صفوي (١٦٦٦-١٦٥٩) به منوچهرخان بيگلربيگي شيروان

http://sozumuz.blogspot.com/2011/02/blog-post_2150.html

بيرينجي صفي شاه صفه‌وي (١٦٤٢- ١٦٢٨) طره‌فينده‌ن ١٦٣٠نجي ايلده آووستورييا ايمپاراتورو و ماجاريستان قيرالي ايكينجي فئرديناندˊا گؤنده‌ريله‌ن توركجه مكتوب
Birinci Sǝfi Şah Sǝfǝvi (1628-1642) tǝrǝfindǝn 1630uncu ildǝ Avusturya imparatoru vǝ Macaristan qıralı İkinci Ferdinand`a (1619-1637) göndǝrilǝn mǝktub

نامه تركي صفيشاه اول صفوي (١٦٤٢- ١٦٢٨) به فرديناند دوم (١٦٣٧- ١٦١٩) امپراتور اتريش و پادشاه مجارستان

http://sozumuz.blogspot.com/2011/02/blog-post_3091.html

عابباس-ي ثاليث صفه‌ويˊنين (١٧٢٠؟-؟؟١٦) آلاجا به‌يي مامالي عؤمه‌ر به‌ي`ه يازديغي توركجه مكتوب
Abbas Sâlis Sǝfǝvi`nin (16??-1720?) Alacabǝyi Mamalı Ömǝr Bǝy`ǝ yazdığı Türkcǝ mǝktub

نامه تركي شاهزاده عباس ثالث صفوي (١٧٢٠؟-؟؟١٦) به بيگ آلاجا، مامالي عمر بيگ

http://sozumuz.blogspot.com/2011/02/blog-post_1492.html

اوچونجو خاقان عابباس′ين توركجه قوشوقلاري
Üçüncü Xaqan Abbas`ın Türkcǝ qoşuqları

اشعار تركي شاه عباس سوم صفوي

http://sozumuz.blogspot.com/2011/02/blog-post_06.html

دده‌م اوغلو′نون دئييشله‌ري
Dǝdǝmoğlu`nun deyişlǝri

نفسهاي تركي عباس سوم صفوي

http://sozumuz.blogspot.com/2011/02/ddmoglunun-deyislri-nfslri-deyis-hsn-dd.html

# posted by Mehran Baharlı : 12:22 PM